On the first day de Christmas, mi novio/a gave to me, un pájaro in a coconut tree.

On the second day de Christmas, mi novio/a gave to me,

two jars de sofrito y un pájaro in a coconut tree.

On the third day de Christmas, mi novio/a gave to me,

three rellenos de papas, two jars de sofrito, y un pájaro in a coconut tree.

On the fourth day de Christmas, mi novio/a gave to me,

four alcapurrias, three rellenos de papa, two jars de sofrito, y un pájaro in a coconut tree.

On the fifth day de Christmas, mi novio/a gave to me,

FIVE COQUITO DRINKS, four alcapurrias, three rellenos de papa, two jars de sofrito, y un pájaro in a coconut tree.

On the sixth day de Christmas, mi novio/a gave to me,

six Salsa dancers, FIVE COQUITO DRINKS, four alcapurrias, three rellenos de papa, two jars de sofrito, y un pájaro in a coconut tree.

On the seventh day de Christmas, mi novio/a gave to me,

seven Juanas singing, six Salsa dancers, FIVE COQUITO DRINKS, four alcapurrias, three rellenos de papa, two jars de sofrito, y un pájaro in a coconut tree.

On the eighth day de Christmas, mi novio/a gave to me,

eight flancochos baking, seven Juanas singing, six Salsa dancers, FIVE COQUITO DRINKS, four alcapurrias, three rellenos de papa, two jars de sofrito, y un pájaro in a coconut tree.

On the ninth day de Christmas, mi novio/a gave to me,

nine pernil con cuero, eight flancochos baking, seven Juanas singing, six Salsa dancers, FIVE COQUITO DRINKS, four alcapurrias, three rellenos de papa, two jars de sofrito y un pájaro in a coconut tree.

On the tenth day de Christmas, mi novio/a gave to me,

ten aguacates, nine pernil con cuero, eight flancochos baking, seven Juanas singing, six Salsa dancers, FIVE COQUITO DRINKS, four alcapurrias, three rellenos de papa, two jars de sofrito y un pájaro in a coconut tree.

On the eleventh day de Christmas mi novio/a gave to me,

eleven tamarindos, ten aguacates, nine pernil con cuero, eight flancochos baking, seven Juanas singing, six Salsa dancers, FIVE COQUITO DRINKS, four alcapurrias, three rellenos de papa, two jars de sofrito y un pájaro in a coconut tree.

On the twelfth day de Christmas, mi novio/a gave to me,

twelve bowls de sancocho, eleven tamarindos, ten aguacates, nine pernil con cuero, eight flancochos baking, seven Juanas singing, six Salsa dancers, FIVE COQUITO DRINKS, four alcapurrias, three rellenos de papa, two jars de sofrito y un pájaro en un coconut tree.